آدام الئاريوس ( مترجم : احمد بهپور )

233

سفرنامه آدام الئاريوس ( بخش ايران ) ( فارسى )

فصل اول - كلياتى دربارهء كشور شاهنشاهى ايران ، دار السلطنه اصفهان و ديدنىهاى درون و برون آن . امپراطورى ايران كه گويا نام خود را از پرسئوس « 1 » يكى از قهرمانان يونان قديم دارد ، در گذشته امپراطورى پرشكوه و حكومت پادشاهى معروفى بوده است كه فرمانروايان آن را پادشاهان بزرگ و يا به گفتهء بهتر شاه شاهان مىناميدند . با چنين وضع پرشكوه و پرجلالى در اين سرزمين دويست و سى سال پادشاهى برقرار بود ، تا اينكه داريوش « 2 » در آخرين نبرد خود با اسكندر در آربلا « 3 » شكست خورد كه به سقوط امپراطورى ايران انجاميد .

--> ( 1 ) - Perseus - آلمانىها به طوريكه هنوز هم كم و بيش متداول است ايران را پرزين ( Persien ) مىخوانند و از اينجهت نويسنده ريشهء اين نام را مورد بررسى قرار داده است ولى ريشه لغتى كه او به دنبال آن مىگردد « پارس » ايرانى است نه پرسئوس يونانى ! - م . ( 2 ) - Darius . III - داريوش سوم شاه ايران از 330 تا 335 ق - م . در سال 331 ق . م در محل آربلا از اسكندر شكست خورد - و - آ . ( 3 ) - Arbela - همان اربيل در منطقه كردنشين كشور جمهورى عراق - م .